£ Die Zweisprachigkeit (Deutsch/Französisch) ist Teil der DNA der Stadtbibliothek Biel. Bereits 1851 wurde die Institution durch die Integration der Französischen Bibliothek der literarischen Gesellschaft in die Sammlungen der Moralischen Bürgerbibliothek zweisprachig.
Die Stiftungsstatuten von 1926 bekräftigen diesen Anspruch.

Im Jahr 2024 erhielt die Stadtbibliothek Biel zum dritten Mal in Folge das Label für die Zweisprachigkeit, das vom Forum für die Zweisprachigkeit verliehen wird.