Le bilinguisme français/allemand fait partie de l'ADN de la Bibliothèque de Bienne. Dès 1851, avec l'intégration de la bibliothèque française de la Société littéraire dans les collections de la "moralische Bürgerbibliothek", l'institution devient bilingue. Les statuts de la fondation en 1926 confirment cette volonté.

Notre engagement :

• Tous les domaines d'acquisition (Romans, Documentaires, Enfants et jeunes, Documents audiovisuels, revues et journaux) sont gérés de manière bilingue.

• Nous veillons à l'équilibre linguistique de notre programmation culturelle.

• Les collaborateurs et collaboratrices comprennent et répondent en allemand et en français.

• L'équipe est composée pour moitié de personnes francophones et pour moitié de personnes germanophones.

En 2012, en 2018 et en 2024, la Bibliothèque de la Ville de Bienne a reçu le label du bilinguisme, délivré par le Forum du bilinguisme.